Sem Drama Lyrics Translation in English
Tigresa
Portuguese Lyrics
English Translation
Cola seu corpo no meu
Stick your body to mine
Vem com esse desejo pra mim
Come with that desire for me
Vamos dançar esse som
Let's dance to this sound
Que hoje a noite não tem fim
Because tonight has no end
Cola seu corpo no meu
Stick your body to mine
Vem com esse desejo pra mim
Come with that desire for me
Vamos dançar esse som
Let's dance to this sound
Que hoje a noite não tem fim
Because tonight has no end
Me pega na cintura
Hold me by the waist
Sopra no meu ouvido
Whisper in my ear
Diz que quer
Say you want
Fazer amor comigo
To make love to me
Me pega na cintura
Hold me by the waist
Sopra no meu ouvido
Whisper in my ear
Diz que quer
Say you want
Fazer amor comigo
To make love to me
Hoje eu quero ser sua dama
Today I want to be your lady
Sem drama
Without drama
Me espalhar na sua cama
Spread myself on your bed
Amanhã
Tomorrow
Talvez quem sabe
Maybe, who knows
Me faz um dengo com tempo
Pamper me in due time
Me alisa dos pés a cabeça
Caress me from head to toe
Faz do meu avesso
Turn me inside out
Seu verso
Your verse
Te quero muito
I want you a lot
Eu confesso
I confess
Eu não me importo de falar
I don't mind talking
Melhor do que deixar no ar
It's better than leaving it in the air
Sinceridade pra mim
Honesty for me
Tá em primeiro lugar
Is in first place
Quando te vi passar
When I saw you passing by
Me deu vontade de chegar
I felt like coming
Pra te contar o meu desejo
To tell you my desire
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
Hoje eu vou aumentar sua chama
Today I'll increase your flame
Bem sacana
Quite naughty
Me espalhar na sua cama
Spread myself on your bed
Amanhã
Tomorrow
Talvez quem sabe
Maybe, who knows
Chega nesse xeque mate
Reach this checkmate
Comigo cê tem liberdade
With me, you have freedom
tô louca de tanta vontade
I'm crazy with so much desire
Desse match do universo
For this match of the universe
E nesse jogo travesso
And in this mischievous game
O fogo aceso na cama
The fire lit in bed
Nós dois brincando sem drama
Both of us playing without drama
Hoje eu sou a rainha e a dama
Today I'm the queen and the lady
Me faz um dengo com tempo
Pamper me in due time
Me deixa toda molhada
Leave me all wet
Faz o seu nome parceiro
Make your name, partner
Que hoje eu tô muito safada
Because today I'm very naughty
Me pega na cintura
Hold me by the waist
Sopra no meu ouvido
Whisper in my ear
Diz que quer
Say you want
Fazer amor comigo
To make love to me
Me pega na cintura
Hold me by the waist
Sopra no meu ouvido
Whisper in my ear
Diz que quer
Say you want
Fazer amor comigo
To make love to me
Hoje eu quero ser sua dama
Today I want to be your lady
Sem drama
Without drama
Me espalhar na sua cama
Spread myself on your bed
Amanhã
Tomorrow
Talvez quem sabe
Maybe, who knows
Me faz um dengo com tempo
Pamper me in due time
Me alisa dos pés a cabeça
Caress me from head to toe
Faz do meu avesso
Turn me inside out
Seu verso te quero muito, eu confesso
Your verse, I want you a lot, I confess
Me faz um dengo com tempo
Pamper me in due time
Me alisa dos pés a cabeça
Caress me from head to toe
Faz do meu avesso seu verso
Turn me inside out, your verse
Te quero muito, eu confesso
I want you a lot, I confess
Quando te vi passar
When I saw you passing by
Me deu vontade de chegar
I felt like coming
Pra te contar o meu desejo
To tell you my desire
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you
De te namorar
To date you