Tente Entender Lyrics Translation in English

Lucas e Felipe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca amei você

I never loved you

Nem mesmo um dia fui capaz pra ser sincero

Not even for a day was I able to be honest

Tudo foi em vão as juras de amor eterno

Everything was in vain, the oaths of eternal love

Nem mesmo sei se um dia eu me apaixonei

I don't even know if I ever fell in love

Nunca me entreguei

I never surrendered

Não imaginei estar no paraíso dos teus braços

I didn't imagine being in the paradise of your arms

As noites sem você meu coração não estava em pedaços

Nights without you, my heart wasn't in pieces

Eu nunca disse que queria você e mais ninguém

I never said that I wanted you and no one else


Tente entender

Try to understand

Eu nego esse amor mas choro a noite por você

I deny this love but cry at night for you

Invento amores no meu peito pra te esquecer

I invent loves in my chest to forget you

E não sei fazer, outra coisa além de

And I don't know how to do anything else but

Negar você

Deny you


Te ver feliz com outro alguém me deixou sem chão

Seeing you happy with someone else left me without ground

Fui despejado deu bagunça no meu coração

I was evicted, it caused a mess in my heart

E não sei perder, só sei te negar

And I don't know how to lose, I only know how to deny you

Tente entender

Try to understand


Tente entender

Try to understand

Eu nego esse amor mas choro a noite por você

I deny this love but cry at night for you

Invento amores no meu peito pra te esquecer

I invent loves in my chest to forget you

E não sei perder, só sei te negar

And I don't know how to lose, I only know how to deny you

O amor jurado no calor da cama era só loucura

The love sworn in the warmth of the bed was just madness

O efeito do fogo, na pele da nossa mistura

The effect of the fire on the skin of our mixture

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment