Quem Chorava, Hoje Ri (Coração Teimoso) Lyrics Translation in English

Gabriel Diniz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alguém me disse que você falou

Someone told me that you said

Que se deu mal e que nunca pensou

That you messed up and never thought

Que eu ia fazer tanta falta assim

That I would be so missed

Tava bebendo e só falava em mim

I was drinking and only talking about me


Tentei demais e você não deixou

I tried too much, and you didn't let

Me expulsou e me mandou sumir

You kicked me out and told me to disappear

Trocou o certo pelo duvidoso

You traded the sure for the doubtful

Coração teimoso, só dá nisso ai

Stubborn heart, it only ends up like this


Tentei demais e você não deixou

I tried too much, and you didn't let

Me expulsou e me mandou sumir

You kicked me out and told me to disappear

Trocou o certo pelo duvidoso

You traded the sure for the doubtful

Coração teimoso, só dá nisso ai

Stubborn heart, it only ends up like this


Quem chorava hoje ri

Who cried now laughs

Quem sorria hoje chora

Who smiled now cries

Pra mim passou tempo ruim

For me, the bad times are over

E o seu começou agora

And yours just began


Quem chorava hoje ri

Who cried now laughs

Quem sorria hoje chora

Who smiled now cries

Pra mim passou tempo ruim

For me, the bad times are over

E o seu começou agora

And yours just began


Tentei demais e você não deixou

I tried too much, and you didn't let

Me expulsou e me mandou sumir

You kicked me out and told me to disappear

Trocou o certo pelo duvidoso

You traded the sure for the doubtful

Coração teimoso, só dá nisso ai

Stubborn heart, it only ends up like this


Tentei demais e você não deixou

I tried too much, and you didn't let

Me expulsou e me mandou sumir

You kicked me out and told me to disappear

Trocou o certo pelo duvidoso

You traded the sure for the doubtful

Coração teimoso, só dá nisso ai

Stubborn heart, it only ends up like this


Quem chorava hoje ri

Who cried now laughs

Quem sorria hoje chora

Who smiled now cries

Pra mim passou tempo ruim

For me, the bad times are over

E o seu começou agora

And yours just began


Quem chorava hoje ri

Who cried now laughs

Quem sorria hoje chora

Who smiled now cries

Pra mim passou tempo ruim

For me, the bad times are over

E o seu começou agora

And yours just began


E quem chorava hoje ri

And who cried now laughs

E quem sorria hoje chora

And who smiled now cries

Pra mim passou tempo ruim

For me, the bad times are over

E o seu começou agora

And yours just began

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment