Segue o seu caminho Lyrics Translation in English

Luís Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chega a noite e o dia dorme

Arrives the night and the day sleeps

Eu vi estrelas lá no céu

I saw stars up in the sky

Lembrei daquele beijo que você me deu

I remembered that kiss you gave me

O seu sorriso vem na mente

Your smile comes to mind

E o seu cheiro está no ar

And your scent is in the air

Eu chamo o seu nome, mas você não vem

I call your name, but you don't come

Ohh o que vai ser da gente

Oh, what will become of us

Se você disse antes de ir

If you said before leaving


Segue o seu caminho

Follow your path

Pois hoje estou partinho, melhor assim

Because today I'm leaving, better this way

Conquiste os seus sonhos, se hoje faço isso

Conquer your dreams, if today I do this

É porque percebi; não sei te fazer feliz

It's because I realized; I don't know how to make you happy


Entre o choro e o sorriso eu tive que encarar

Between tears and smiles, I had to face

Você não voltaria mais daqui pra frente

You won't come back from now on

Seguirei a minha vida

I'll follow my life

E por cima vou voltar

And above, I'll come back

Superar a grande dor é mais que um presente

Overcoming great pain is more than a gift

Ohh o que vai ser da gente

Oh, what will become of us

Se você disse antes de ir

If you said before leaving


Segue o seu caminho

Follow your path

Pois hoje estou partinho, melhor assim

Because today I'm leaving, better this way

Conquiste os seus sonhos, se hoje faço isso

Conquer your dreams, if today I do this

É porque percebi; não sei te fazer feliz

It's because I realized; I don't know how to make you happy


Alguns segundos eu te esqueço um pouco

A few seconds, I forget you a little

Penso mais em mim ohh year

I think more about me, ohh yeah

Mas quando passa o sentimento é em dobro

But when it passes, the feeling is double

Não consigo resistir

I can't resist

Eu vou ficar assim

I'll stay like this

Assim assim assim assim assim

Like this, like this, like this, like this


Oh oh ohh como tudo poderia ser um sonho

Oh, oh, oh, how everything could be a dream

Mas você disse antes de ir

But you said before leaving


Segue o seu caminho

Follow your path

Pois hoje estou partinho, melhor assim

Because today I'm leaving, better this way

Conquiste os seus sonhos, se hoje faço isso

Conquer your dreams, if today I do this

É porque percebi; não sei te fazer feliz

It's because I realized; I don't know how to make you happy


Não sei te fazer feliz

I don't know how to make you happy

Não sei te fazer feliz

I don't know how to make you happy

Não sei te fazer feliz

I don't know how to make you happy

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment