125 Azul Lyrics Translation in English

Foi sem mais nem menos

It was without more or less

Que um dia selei a cento e vinte e cinco azul

That one day I sealed the one twenty-five blue

Foi sem mais nem menos

It was without more or less

Que me deu para arrancar sem destino nenhum

That I felt like taking off with no destination

Foi sem graça

It was without grace

Nem pensando na desgraça que entrei pelo calor

Not even thinking about the misfortune I entered through the heat

Sem pendura

Without a passenger

Que a vida já me foi dura para insistir na companhia

As life has already been hard for me to insist on company

O tempo não me diz nada

Time tells me nothing

Nem o homem da portagem na entrada da auto-estrada

Not even the toll booth man at the highway entrance

A ponte ficou deserta

The bridge became deserted

Nem sei mesmo se Lisboa não partiu para parte incerta

I don't even know if Lisbon hasn't gone missing

Viva o espaço

Long live the space

Que me fica pela frente e não me deixa recuar

That stays ahead of me and doesn't let me go back

Sem paredes

Without walls

Sem portas nem janelas nem muros para derrubar

Without doors or windows or walls to tear down

Refrão:

Chorus:

Talvez um dia me encontre

Maybe one day I'll find myself

Assim, talvez me encontre

Thus, maybe I'll find myself

Curiosamente

Curiously

Dou por mim pensando onde isto me ia levar

I find myself wondering where this would lead me

De uma forma ou d'outra

In one way or another

Há-de haver uma hora p'ra vontade de parar

There must be a time to want to stop

Só que à frente

But ahead

O bailado do calor vai-me arrastando p'ro vazio

The dance of heat keeps dragging me into emptiness

E com o ar na cara

And with the air on my face

Vou sentido desafios que nunca ningém sentiu

I feel challenges that nobody ever felt