A Minha Casa Lyrics Translation in English

Luiz de Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A minha casa humilde aqui

My humble home here

Não é igual as outras que as vezes eu vi

Is not like the others I sometimes saw

Mas não importa, os anjos ali

But it doesn't matter, angels there

Estão preparando um palácio pra mim

Are preparing a palace for me


Eu tenho uma casa naquela cidade

I have a house in that city

Resplandecente com celeste fulgor

Resplendent with celestial radiance

Da minha pátria eu tenho saudade

From my homeland, I miss

De sempre estar com Jesus, Meu Senhor

Always being with Jesus, My Lord


Aqui na terra as lutas não cessam

Here on earth, the struggles don't cease

As tentações me atacam sem fim

Temptations attack me endlessly

Mas muito em breve, de tudo me esqueço

But very soon, I forget everything

Gozando delícias preparadas pra mim

Enjoying delights prepared for me


Eu tenho uma casa naquela cidade

I have a house in that city

Resplandecente com celeste fulgor

Resplendent with celestial radiance

Da minha pátria eu tenho saudade

From my homeland, I miss

De sempre estar com Jesus, Meu Senhor

Always being with Jesus, My Lord


Não me julgues pobre, nem desamparado

Do not judge me poor or abandoned

Peregrinando com Cristo eu vou vou

Pilgrimaging with Christ, I go

Não estou triste, nem desanimado

I am not sad or discouraged

Participante de um reino eu sou

Participant in a kingdom I am


Eu tenho uma casa naquela cidade

I have a house in that city

Resplandecente com celeste fulgor

Resplendent with celestial radiance

Da minha pátria eu tenho saudade

From my homeland, I miss

De sempre estar

Always being

Com Jesus, Meu Senhor!

With Jesus, My Lord!

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment