Patrimônio Vivo do Bar Lyrics Translation in English

Túlio Gonçalves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando ele chega agita o lugar

When he arrives, he stirs up the place

Já chega balançando, ta querendo causar

He comes in swinging, looking to make a scene

E os garçons se reúnem no balcão

And the waiters gather at the counter

Já tão se preparando com a comanda na mão

Already getting ready with the tab in hand


Todos o conhecem de alguma outra vez

Everyone knows him from some other time

Já tem intimidade com o seu maior freguês

Already familiar with his biggest customer

Até o dono da casa quis o homenagear

Even the owner of the place wanted to honor him

Colocando um apelido

Giving him a nickname

O patrimônio vivo do bar

The living heritage of the bar


Magrelo calçado num chinelo

Skinny, wearing flip-flops

A barba arrastando no chão

The beard dragging on the floor

Duas gatas do lado, uma coronita na mão

Two babes by his side, a little crown in hand

Descendo até o chão, descendo até o chão

Going down to the floor, going down to the floor

Se o Túlio ta tocando bem alto no paredão

If Túlio is playing loud on the sound wall


Toca o som do paredão

Play the sound of the sound wall

Fluxo vai rolar

Flow is going to happen

Cheguei com as mais tops

I arrived with the top ones

E a festinha vai gerar

And the little party is going to generate

Pode rasgar a comanda

You can tear up the tab

Chama o dono do bar

Call the owner of the bar

Que a partir de agora

Because from now on

É tudo open bar

It's all open bar

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment