Demorei a Perceber Lyrics Translation in English

Ridiculamente mal

Ridiculously bad

Eu passo a me sentir

I start to feel

A partir do momento

From the moment

Que começo a te partir

That I begin to break you

Estupidamente ruim

Ridiculously wrong

Acho que comecei a ser

I think I started to be

Desde quando eu demorei a perceber

Since when I took so long to realize

Que te gostei por engano

That I liked you by mistake

Mas te amei por precisão

But I loved you out of necessity

E me esqueci de te avisar

And I forgot to warn you

Que eu era tão ruim assim

That I was so bad like this

Gostaria de recolher

I would like to gather

Com todo cuidado

With all care

Todo o seu amor e dividir ao meio

All your love and split in half

Metade minha, metade sua

Half mine, half yours

Desde então as coisas seriam mútuas

Since then things would be mutual