Calango da Lacraia

Eu vou te contar um caso

I'm going to tell you a story

Você ri que se escangaia

You laugh until you burst

A mulher do Zé Maria

Zé Maria's wife

Foi dançar, caiu a saia

Went to dance, her skirt fell

Calangotango

Calangotango

Que o calango da lacraia

The dance of the centipede

Meu cabrito tá na corda

My little goat is on the rope

Meu cavalo tá na baia

My horse is in the stable

Minha filha não se casa

My daughter won't marry

Com homem que não trabaia

With a man who doesn't work

Trabaiadô quando é bom

A good worker

Segunda-feira não faia

Doesn't fail on Mondays

No lugar que eu jogo bola

Where I play soccer

Não quero jogo de maia

I don't want a May game

Também quero ter direito

I also want the right

Você mesmo me atrapaia

You yourself hinder me

Desaforo de mineiro

Mineiro's insolence

É chamar nortista de traia

Is calling a northerner a traitor

O nortista puxa faca

The northerner pulls a knife

Mineiro puxa navaia

Mineiro pulls a razor

Se não fosse a carnaúba

If it weren't for the carnauba palm

Não tinha chapéu de paia

There wouldn't be a straw hat

O que eu não atolero

What I can't stand

É desaforo de canaia

Is the insolence of a scoundrel