Meio do Nada Lyrics Translation in English

E vem você de novo

And here you come again

E me prova cem vezes

And prove to me a hundred times

que tudo vai ser diferente

That everything will be different

mas os deus não acreditam

But the gods don't believe

mais nos teus pedidos

More in your pleas

veja bem, veja bem

Look closely, look closely

veja bem, veja bem

Look closely, look closely

estamos desnorteados neste céu

We are disoriented in this sky

estamos desnorteados no teu céu

We are disoriented in your sky

estamos desnorteados, todos perdidos

We are disoriented, all lost

veja bem, veja bem

Look closely, look closely

veja bem, veja bem

Look closely, look closely

cada encontro do rio com o mar

Every meeting of the river with the sea

cada sorriso teu

Every smile of yours

cada encontro de pedra e sereia

Every meeting of stone and mermaid

cada sorriso teu

Every smile of yours

a lua entra no quarto e é tão cedo

The moon enters the room, and it's so early

na cama eu tenho medo e estou perplexo

In bed, I'm afraid and amazed

na areia eu piso fundo e marco forte

In the sand, I step deep and mark strong

com muita sorte eu vejo teu reflexo

With much luck, I see your reflection

você entra no quarto em segundos

You enter the room in seconds

perdeu o que mais gosta, ser primeira

Lost what you love the most, being the first

e vive agora fora do meu mundo

And now live outside my world

encara tua face verdadeira

Face your true self

estou no meio do nada

I'm in the middle of nowhere

sem nada pra te dizer

With nothing to say to you

estou no meio do nada

I'm in the middle of nowhere

pensando somente em você

Thinking only of you

estou no meio da escada

I'm in the middle of the stairs

que sobre para a solidão

That lead to loneliness

estou no meio da estrada

I'm in the middle of the road

que segue pro teu coração

That leads to your heart

veja bem, veja bem

Look closely, look closely

cada encontro do rio com o mar

Every meeting of the river with the sea

cada sorriso teu

Every smile of yours

cada barra da praia ou saia

Every beach bar or skirt

cada sorriso teu

Every smile of yours