Demorou Lyrics Translation in English

Lulu Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

quero mais nada que me subtraia

I want nothing that subtracts me

só o que me multiplique, me some

Only what multiplies me, adds up

que me some e multiplique, aí...

That adds up and multiplies me, there...


quero mais nada que me desnorteie

I want nothing that disorients me

só o que me oriente, levante

Only what guides me, lifts me up

me levante, oriente aí...

Lifts me up, guides there...


tava na hora

It was time

demorou abalar

To shake things up took a while

beira de estrada

By the roadside

princípio de caminhar

Beginning to walk

pra outro lugar

To another place


quero mais nada que me lembre o tempo

I want nothing that reminds me of the time

que perdi

I lost

com perdas de tempo

With wasted time

como você

Like you


quero mais nada que me desespere

I want nothing that despairs me

só o que me reconforte, alimente

Only what comforts me, nourishes

me alimente e reconforte, aí...

Nourish and comfort me, there...


quero mais nada de que não precise

I want nothing I don't need

de ressentimento, inveja já chega

Of resentment, envy is enough

inveja e ressentimento, aí...

Envy and resentment, there...

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment