Tudo Igual Lyrics Translation in English

Então é assim que a vida faz?

So is this how life goes?

E sempre haverá bom fim

And there will always be a good ending

Um plano rápido ou um plano

A quick plan or a plan

Longe um pôr do horizonte

Far away, a sunset

E os créditos

And the credits

Os personagens se revelam

The characters reveal themselves

Atores no aplauso final

Actors in the final applause

E pra cada interpretação

And for each interpretation

O que lhe for proporcional

Whatever is proportional to you

Fica muito bem em cinema

It looks very good in cinema

Romance do romance ideal

Romance of the ideal romance

Só vamo então deixar combinado

Let's just agree

Aqui é a vida real!

Here is real life!

Não leve o personagem pra cama

Don't take the character to bed

Pode acabar sendo fatal

It could end up being fatal

Então desmonta logo esta máscara

So dismantle this mask

Voltamos à estaca zero

We're back to square one

Fica tudo igual.. Normal

Everything stays the same.. Normal

Então é assim que a vida faz?

So is this how life goes?

E sempre haverá bom fim

And there will always be a good ending

Um plano rápido ou um plano

A quick plan or a plan

Longe um pôr do horizonte e os créditos

Far away, a sunset and the credits

Os personagens se revelam

The characters reveal themselves

Atores no aplauso final

Actors in the final applause

E pra cada interpretação

And for each interpretation

O que lhe for proporcional

Whatever is proportional to you

Fica muito bem em cinema

It looks very good in cinema

Romance do romance ideal

Romance of the ideal romance

Só vamo então deixar combinado

Let's just agree

Aqui é a vida real!

Here is real life!

Não leve o personagem pra cama

Don't take the character to bed

Pode acabar sendo fatal

It could end up being fatal

Então desmonta logo esta máscara

So dismantle this mask

Voltamos à estaca zero

We're back to square one

Fica tudo igual.. Normal

Everything stays the same.. Normal

Eu disse, fica muito bem em cinema

I said, it looks very good in cinema

Romance do romance ideal

Romance of the ideal romance

Só vamo então deixar combinado

Let's just agree

Aqui é a vida real!

Here is real life!

Não leve o personagem pra cama

Don't take the character to bed

Pode acabar sendo fatal

It could end up being fatal

Então desmonta logo esta máscara

So dismantle this mask

Voltamos à estaca zero

We're back to square one

Fica tudo igual.. Normal

Everything stays the same.. Normal

Eu sou um cara normal

I am a normal guy

E cara normal

And a normal guy

Um cara normal

A normal guy