A Igreja de Joelhos Lyrics Translation in English

Tiago é morto ao fio da espada, pela ordem do rei Herodes

Tiago is killed by the sword, by King Herod's order

Herodes tomado pelo ódio, quer destruir a igreja

Herod consumed by hatred, wants to destroy the church

E manda seus soldados a Pedro prender

And sends his soldiers to arrest Peter

E agora o que fazer se Pedro esta na prisão?

And now what to do if Peter is in prison?

E agora o que fazer se a igreja esta sem o pastor?

And now what to do if the church is without its pastor?

Mas a igreja sabia, disso ela não esqueceu

But the church knew, it didn't forget

E a sua maior arma era clamar ao seu Deus

And its greatest weapon was to cry out to its God

E incessantemente a igreja começa a orar

And incessantly the church begins to pray

Pedro está na prisão

Peter is in prison

E a igreja de joelhos, Pedro continua na prisão

And the church on its knees, Peter remains in prison

E a igreja continua de joelhos

And the church continues on its knees

E Deus ouve o clamor da igreja

And God hears the church's cry

E manda que o anjo solte a Pedro

And commands the angel to release Peter

E ao ser liberto Pedro vai até a casa

And upon being freed, Peter goes to the house

Onde encontra a igreja reunida em oração

Where he finds the church gathered in prayer

E ele bate a porta e diz: Sou eu, Pedro

And he knocks on the door and says, "It's me, Peter"

E os discípulos dizem não acreditar ser Pedro

But the disciples don't believe it's Peter

Mas Rodi a mulher diz: É sim, eu conheço a voz do meu pastor!

But Rhoda, the woman, says, "Yes, I recognize the voice of my shepherd!"

E abrem-se a porta, e era Pedro mesmo

And they open the door, and it was indeed Peter

Que foi liberto pelo Senhor

Who was set free by the Lord

Porque havia uma igreja

Because there was a church

Que estava constantemente de joelhos

That was constantly on its knees

Quando a igreja ora é só vitória, é só vitória

When the church prays, it's only victory, it's only victory

Quando a igreja ora é só vitória, é só vitória

When the church prays, it's only victory, it's only victory

Quando a igreja ora, é só vitória

When the church prays, it's only victory

Se o inimigo se levanta: A igreja ora

If the enemy rises: The church prays

Se a doença chega: A igreja ora

If illness arrives: The church prays

Se há perseguição: A igreja ora

If there's persecution: The church prays

Por que ela sabe que é vitoriosa!

Because it knows it's victorious!

Se o pecado assola: A igreja ora

If sin plagues: The church prays

Se a frieza toma conta: A igreja ora

If apathy takes over: The church prays

Se querem calar a boca da igreja

If they want to silence the church

É ai que ela ora

That's when it prays

Em fervente oração, vem o teu coração na presença de Deus derramar

In fervent prayer, let your heart pour out in God's presence

Mas só podes fluir o que estás a pedir, quando tudo deixares no altar

But only what you're asking for can flow when you leave everything on the altar

E essa é uma igreja que não se vende, que não se corrompe

And this is a church that doesn't sell itself, that doesn't corrupt itself

E que não se curva ao sistema dos homens

And doesn't bow to the system of men

Nós fazemos parte de uma Igreja que se encontra

We are part of a church

De joelhos

On its knees