Pra Quê Lyrics Translation in English

Pra quê, sair dizendo por ai que acabou

Why, go around saying that it's over

E que não me quer mais

And that you don't want me anymore

E comentando com as amigas que já foi e que não volta atrás

And telling your friends that it's done and there's no turning back

Se sei que ainda me ama, pra quê

If I know you still love me, why

Pra quê, ficar diante do espelho ensaiando frases pra dizer

Why, stand in front of the mirror rehearsing phrases to say

Se quando fica em minha frente, cara á cara começa a tremer

When you tremble face to face with me

Sinal que ainda me ama, pra quê

Sign that you still love me, why

Se em todos os caminhos eu vou sempre estar

If in every path, I will always be there

Você não vai ter chance de me dispensar

You won't have a chance to dismiss me

De todo seu diário eu sou a sua história

I am the story of your diary

Pra quê, ficar se enganando nessa ilusão

Why deceive yourself in this illusion

Eu tô na sua mente, no seu coração

I'm in your mind, in your heart

Não deixe o nosso amor cair em contra-mão

Don't let our love go the wrong way

Pra quê, ficar dizendo por aí que não me ama

Why go around saying you don't love me

Se as nossas intrigas se acabam na cama

If our disagreements end in bed

E o teu coração te guia em minha direção

And your heart guides you towards me

Pra quê, pra quê, pra quê

Why, why, why

Pra quê, ficar diante do espelho ensaiando frases pra dizer

Why, stand in front of the mirror rehearsing phrases to say

Se quando fica em minha frente, cara á cara começa a tremer

When you tremble face to face with me

Sinal que ainda me ama, pra quê

Sign that you still love me, why

Se em todos os caminhos eu vou sempre estar

If in every path, I will always be there

Você não vai ter chance de me dispensar

You won't have a chance to dismiss me

De todo seu diário eu sou a sua história

I am the story of your diary

Pra quê, ficar se enganando nessa ilusão

Why deceive yourself in this illusion

Eu tô na sua mente, no seu coração

I'm in your mind, in your heart

Não deixe o nosso amor cair em contra-mão

Don't let our love go the wrong way

Pra quê, ficar dizendo por aí que não me ama

Why go around saying you don't love me

Se as nossas intrigas se acabam na cama

If our disagreements end in bed

E o teu coração te guia em minha direção

And your heart guides you towards me

Pra quê, pra quê, pra quê

Why, why, why