Abre A Porta Lyrics Translation in English
Gustavo Mioto
Portuguese Lyrics
English Translation
Mais uma vez você me liga em plena madrugada
Once again, you call me in the middle of the night
Só pra descontar a raiva que ele te fez
Just to vent the anger he caused you
No dia seguinte você vai embora
The next day, you leave
Feito papel, me usa e joga fora
Like paper, you use me and throw me away
E eu fico aqui te esperando mais uma vez
And here I am, waiting for you once again
E mais uma vez eu não superei
And once again, I haven't overcome
Se acha que estalando os dedos, vou aí te ver
If you think snapping your fingers will make me come to see you
Abre a porta que eu tô aqui fora esperando você
Open the door; I'm outside waiting for you
Se acha que estalando os dedos, vou aí te ver
If you think snapping your fingers will make me come to see you
Abre a porta que eu tô aqui fora esperando você
Open the door; I'm outside waiting for you
E toda vez que ele brigar, Mioto vai te ver
And every time he argues, Mioto will come to see you
(Ah, vai)
(Ah, go ahead)
(O não a gente já tem, né?)
(We already have the 'no,' right?)
(Não custa nada ter a humilhação também)
(It won't hurt to have humiliation too)
(Vamos lá)
(Let's go)
Mais uma vez você me liga em plena madrugada
Once again, you call me in the middle of the night
Só pra descontar a raiva que ele te fez
Just to vent the anger he caused you
No dia seguinte você vai embora
The next day, you leave
Feito papel, me usa e joga fora
Like paper, you use me and throw me away
E eu fico aqui te esperando mais uma vez
And here I am, waiting for you once again
E mais uma vez eu não superei
And once again, I haven't overcome
Se acha que estalando os dedos, vou aí te ver
If you think snapping your fingers will make me come to see you
Abre a porta que eu tô aqui fora esperando você
Open the door; I'm outside waiting for you
Se acha que estalando os dedos, vou aí te ver
If you think snapping your fingers will make me come to see you
Abre a porta que eu tô aqui fora esperando você
Open the door; I'm outside waiting for you
E toda vez que ele brigar, Mioto vai te ver
And every time he argues, Mioto will come to see you
Xô avisar
Let me warn you
E toda vez que ele brigar, Mioto vai te ver
And every time he argues, Mioto will come to see you
Ai ai ai
Oh oh oh
(Não gosto de causar intriga não)
(I don't like to cause trouble)
(Mas se a intriga já tá causada)
(But if trouble is already caused)
(Negócio é solucionar)
(The thing is to solve it)
Mioto vai te ver
Mioto will come to see you