CHEGUEI Lyrics Translation in English
Marcela Jardim
Portuguese Lyrics
English Translation
Cheguei (cheguei)
I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Porque ninguém vai estragar meu dia
Because no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei (cheguei)
That I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Porque ninguém vai estragar meu dia
Because no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei com tudo
That I arrived with everything
Cheguei quebrando tudo
I arrived breaking everything
Pode me olhar, apaga a luz e aumenta o som
Look at me, turn off the lights and turn up the sound
A recalcada pira
The envious one goes crazy
Falsiane conspira
The fake one conspires
Pra despertar inveja alheia eu tenho dom
To provoke the envy of others, I have a gift
Se não gosta, senta e chora
If you don't like it, sit and cry
Hoje eu tô afim de incomodar
Today, I want to bother
Se não gosta, senta e chora
If you don't like it, sit and cry
Mas saí de casa pra causar
But I left home to cause
Cheguei (cheguei)
I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Porque ninguém vai estragar meu dia
Because no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei (cheguei)
That I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Porque ninguém vai estragar meu dia
Because no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei com tudo
That I arrived with everything
Cheguei quebrando tudo
I arrived breaking everything
Pode me olhar, apaga a luz e aumenta o som
Look at me, turn off the lights and turn up the sound
A recalcada pira
The envious one goes crazy
Falsiane conspira
The fake one conspires
Pra despertar inveja alheia eu tenho dom
To provoke the envy of others, I have a gift
Se não gosta, senta e chora
If you don't like it, sit and cry
Hoje eu tô afim de incomodar
Today, I want to bother
Se não gosta, senta e chora
If you don't like it, sit and cry
Mas saí de casa pra causar
But I left home to cause
Cheguei (cheguei)
I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Porque ninguém vai estragar meu dia
Because no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei (cheguei)
That I arrived (I arrived)
Cheguei chegando, bagunçando a zorra toda
I arrived, causing a mess, shaking everything up
E que se dane, eu quero mais é que se exploda
And screw it, I want it all to explode
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Today, no one is going to ruin my day
Avisa lá, pode falar
Tell them, go ahead and speak
Que eu cheguei
That I arrived
Agora que eu cheguei, não saio mais!
Now that I arrived, I'm not leaving anymore!