Valsa Do Abrigo

Lá fora uma criança chora a dor da privação

Outside a child cries the pain of deprivation

O seu desejo foi negado com um incisivo não, não pode!

His desire was denied with a sharp no, cannot!

É o encargo de pai desafia a dureza do coração

It's the burden of a father challenging the hardness of the heart

Pois pra ele a vida não seria assim

Because for him, life wouldn't be like this

Só teria o mesmo brilho do olhar do filho

It would only have the same brightness as the look of the son

Quando sai na chuva com os pés no chão

When he goes out in the rain with his feet on the ground

Enfrentando bravamente o medo de trovão, que o aflige

Facing bravely the fear of thunder that afflicts him

E a esquecer de voltar para o lar

And forgetting to return home

Serpenteia luz no horizonte

Light snakes on the horizon

Estilhaça o ar em graves golpes

Shattering the air in deep blows

Estremece o chão e a certeza

It shakes the ground and certainty

Como é poderosa a natureza!

How powerful nature is!

Suas forças tão

Its forces so

E o menino grão

And the little grain

Sem saber que a vida escapa às mãos

Without knowing that life slips through hands

Todo salto é ensaio de um voo

Every leap is a rehearsal for a flight

Que o chão atrai, acolhe o corpo

That the ground attracts, embraces the body

Liberdade busca o infinito

Freedom seeks the infinite

Mas a alma pede por abrigo

But the soul asks for shelter