Curitiba Lyrics Translation in English

Curitiba

Curitiba

Manhã fria e mais um dia para enfrentar.

Cold morning and another day to face.

A mesma rotina, morrer talvez, ou matar.

The same routine, perhaps die, or kill.

Sentindo-me bem no lugar de onde eu sou

Feeling good in the place where I am

Queixo erguido e para a luta eu vou.

Chin up, and into the fight I go.

Rua XV deserta - manhã de Julho gelada.

Deserted Rua XV - cold July morning.

Noite longa estrelada. Na grama a geada.

Long starry night. Frost on the grass.

Café em pé, calçadão. Pinhão na pedra do chão.

Coffee standing, boardwalk. Pine nuts on the ground.

Ônibus vermelho, nevoeiro e atenção!

Red bus, fog, and attention!

Povo forte, terra fria e sangue quente.

Strong people, cold land, and warm blood.

Gente limpa, honesta e decente.

Clean, honest, and decent people.

Que tem orgulho daquilo que é só seu.

Who take pride in what is only theirs.

De viver feliz na terra aonde nasceu.

Living happily in the land where they were born.

Para estranhos arrogância e antipatia.

Arrogance and unfriendliness to strangers.

Se não fosse assim, o que mais você queria?

If it weren't like that, what else would you want?

Chegar, pegar, tomar conta do meu lugar?

Arrive, take over, take control of my place?

Se você pensa assim está na hora de voltar.

If you think so, it's time to go back.

Cerveja escura, no pub da São Francisco.

Dark beer at the São Francisco pub.

92, Cruz Machado é a eterna boca do lixo.

92, Cruz Machado is the eternal mouth of garbage.

Futebol, churrasco. Santa Felicidade.

Football, barbecue. Santa Felicidade.

Tudo que eu mais gosto é melhor na minha cidade.

Everything I love is better in my city.

Povo forte, terra fria e sangue quente.

Strong people, cold land, and warm blood.

Gente limpa, honesta e decente.

Clean, honest, and decent people.

Que tem orgulho daquilo que é só seu.

Who take pride in what is only theirs.

De viver feliz na terra aonde nasceu.

Living happily in the land where they were born.