As Batidas do Martelo Lyrics Translation in English

Mara Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As batidas do martelo, cada vez se ouvia mais

The beats of the hammer, each time were heard more

E o gemido muito triste, do meu Salvador Jesus

And the very sad moan, of my Savior Jesus

Deitado sobre o madeiro, estava sendo pregado

Lying on the wood, he was being nailed

Como réu e assassino, meu Jesus foi condenado

As a defendant and murderer, my Jesus was condemned


Suas mãos vertendo sangue

His hands shedding blood

E seus pés também pregados

And his feet also nailed

O seu rosto tão mimoso

His face so lovely

Foi cuspido e insultado

Was spat upon and insulted

A coroa de espinhos

The crown of thorns

Lhe causou tanta aflição

Caused him so much distress

Tudo isto ele sofreu

All this he endured

Pra nos dar a salvação

To give us salvation


O seu corpo ensanguentado, foi tirado ali da cruz

His bloodied body was taken down from the cross

Numa sepultura nova, colocaram meu Jesus

In a new tomb, they placed my Jesus

Os discípulos ali choravam, a morte do meu Senhor

The disciples there wept, for the death of my Lord

Mas logo veio a notícia, que Jesus ressuscitou

But soon came the news, that Jesus has risen


Num gesto mui glorioso, meu Jesus foi para o céu

In a most glorious gesture, my Jesus went to heaven

Deixando sua promessa, que mui breve há de voltar

Leaving his promise, that very soon he will return

Sempre orando e jejuando, nós devemos sempre estar

Always praying and fasting, we should always be

Esperando o momento, que Ele vai manifestar

Waiting for the moment, when He will manifest


Glória a Deus, amém, amém

Glory to God, amen, amen

Glória a Deus, amém, amém

Glory to God, amen, amen

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment