Compromisso Precioso Lyrics Translation in English

Marcelo Bozza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não abro mão da minha sorte

I don't give up on my luck

Consigo ser para Deus especial

I manage to be special for God

Um dia me perdi andei sozinho

One day I got lost, walked alone

Sem casa, sem família no caminho

Without a home, without family on the way

Destino eu não tinha pra chegar

I had no destiny to reach


Mas o papai do céu me alcançou

But the daddy from heaven reached me

(Sim Jesus, me alcançou)

(Yes, Jesus reached me)

E fez morada dentro do meu coração

And made a home inside my heart

O meu pensamento ele alcançou

He reached my thoughts

E sem que eu pedisse, me entregou

And without me asking, He gave me

Essa linda joia em minhas mãos

This beautiful jewel in my hands


Minha família, foi tudo o que eu pedi pra Deus

My family, it was all I asked from God

Meu melhor presente ele deu

He gave me the best gift

De toda minha vida

Of all my life

Minha família, meu maior tesouro

My family, my greatest treasure

O meu lar, com carinho eu tenho que cuidar

My home, I have to take care of it with affection

Esse compromisso eu fiz pra Deus

This commitment I made to God


Eu não abro mão da minha sorte

I don't give up on my luck

Consigo ser para Deus especial

I manage to be special for God

Um dia me perdi andei sozinho

One day I got lost, walked alone

Sem casa, sem família no caminho

Without a home, without family on the way

Destino eu não tinha pra chegar

I had no destiny to reach


Mas o papai do céu me alcançou

But the daddy from heaven reached me

(Sim Jesus, me alcançou)

(Yes, Jesus reached me)

E fez morada dentro do meu coração

And made a home inside my heart

O meu pensamento ele alcançou

He reached my thoughts

E sem que eu pedisse, me entregou

And without me asking, He gave me

Essa linda joia em minhas mãos

This beautiful jewel in my hands


Minha família, foi tudo o que eu pedi pra Deus

My family, it was all I asked from God

Meu melhor presente ele deu

He gave me the best gift

De toda minha vida

Of all my life

Minha família, meu maior tesouro

My family, my greatest treasure

O meu lar, com carinho eu tenho que cuidar

My home, I have to take care of it with affection

Esse compromisso eu fiz pra Deus

This commitment I made to God


Minha família, foi tudo o que eu pedi pra Deus

My family, it was all I asked from God

Meu melhor presente ele deu

He gave me the best gift

De toda minha vida

Of all my life

Minha família, meu maior tesouro

My family, my greatest treasure

O meu lar, com carinho eu tenho que cuidar

My home, I have to take care of it with affection

Esse compromisso eu fiz pra Deus

This commitment I made to God


Este compromisso eu fiz pra Deus

I made this commitment to God

Este compromisso eu fiz pra Deus

I made this commitment to God

Added by André Costa
Maputo, Mozambique November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment