Imploro Lyrics Translation in English

Mari Vannucci
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faz tanto tempo que ela foi embora

It's been so long since she left

Agora eu fico sem saber viver

Now I don't know how to live

Passar o tempo já não tá daora

Passing time is no longer cool

Demora muito para eu entender

It takes a long time for me to understand


Amor que é bom te faz sofrer

Love that's good makes you suffer

A dor existe pra vencer

Pain exists to overcome

Mas não espera, vem sincera

But don't wait, come sincerely

Que eu sinto e quero te dizer

That I feel and want to tell you


Faz eu te pedir

Makes me ask you

Eu imploro pra ficar

I beg you to stay

Quando você vem?

When are you coming?

Quero te encontrar

I want to meet you

Todos os dias

Every day

Canto pra te escutar

I sing to hear you


Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará


Tô indo para onde ele mora

I'm going to where he lives

Piora tudo se eu não ver você

Everything gets worse if I don't see you

Meu bem, me diz que também me adora

My love, tell me you adore me too

Levo um colar que é pra te proteger

I wear a necklace to protect you

Do mal que ronda o nosso amor

From the evil that surrounds our love

Que faz o peito apertar

That makes the chest tighten

Fica calmo, são e salvo

Stay calm, safe and sound

Que eu chego logo pra te ver

I'll be there soon to see you


Faz eu te pedir

Makes me ask you

Eu imploro pra ficar

I beg you to stay

Quando você vem?

When are you coming?

Quero te encontrar

I want to meet you

Todos os dias

Every day

Canto pra te escutar

I sing to hear you


Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Larararará

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment