Um do Outro Lyrics Translation in English
Marcelo CrivellaPortuguese Lyrics
English Translation
Não sei com que palavras
I don't know with which words
Vou agradecer a Deus
I'll thank God
O presente mais bonito
For the most beautiful gift
Que Ele já me deu
That He has ever given me
Todo mundo sabe
Everybody knows
Não dá pra esconder
Can't hide
É só olhar pra mim
Just look at me
Que vão ver você
And they'll see you
São tantos os detalhes
There are so many details
Tantas coisas em comum
So many things in common
Na verdade eu e você
In truth, you and I
Somos dois e somos um
We are two and we are one
Foi Deus quem nos uniu
God united us
Pode ter certeza
You can be sure
A gente é tão feliz
We're so happy
O nosso amor é uma beleza
Our love is a beauty
É tão legal a gente se entender
It's so nice that we understand each other
E não se arrepender de estar casado
And not regret being married
Abrir o peito e poder dizer
To open up and say
Eu sou apaixonado
I am in love
Que confusão, tanta traição
What a mess, so much betrayal
Tanto orgulho bobo nesse mundo louco
So much silly pride in this crazy world
Mas com a gente tudo é diferente
But with us, everything is different
Somos um do outro
We belong to each other
E quando a gente briga
And when we argue
É só um bom motivo
It's just a good reason
Pra fazer as pazes
To make amends
Tudo acaba num sorriso
Everything ends in a smile
Eu sei que você sabe
I know you know
Essa minha implicância
This annoyance of mine
É pra chamar sua atenção
It's to get your attention
No fundo, eu sou uma criança
Deep down, I'm like a child
O tempo vai passando
Time keeps passing
Tanta coisa acontece
So much happens
Mas com a gente é diferente
But with us, it's different
O nosso amor não envelhece
Our love doesn't age
Depois de tantos anos
After so many years
Não consigo entender
I can't understand
Mas, às vezes, eu me pego
But sometimes, I find myself
Com ciúmes de você
Being jealous of you
É tão legal a gente se entender
It's so nice that we understand each other
E não se arrepender de estar casado
And not regret being married
Abrir o peito e poder dizer
To open up and say
Eu sou apaixonado
I am in love
Que confusão, tanta traição
What a mess, so much betrayal
Tanto orgulho bobo nesse mundo louco
So much silly pride in this crazy world
Mas com a gente tudo é diferente
But with us, everything is different
Somos um do outro
We belong to each other