Amor Acidente (Poema) Lyrics Translation in English

Escrevi este poema no último dia

I wrote this poem on the last day

Depois disso não nos vimos mais

After that, we didn't see each other anymore

A princípio trocamos telefonemas

At first, we exchanged phone calls

Em que você sempre parecia estar prestar a perder o trem

In which you always seemed about to miss the train

Enquanto eu parecia sempre ter acabado de perdê-lo

While I always seemed to have just missed it

Escrevi este poema depois do primeiro telefonema

I wrote this poem after the first phone call

Nele você falava sobre vistos e repartições

You talked about visas and offices in it

E sobre como, para se conseguir um documento

And about how, to obtain a document

Sempre era necessário um outro, que, no entanto

It was always necessary to have another, which, however

Só se pode obter de posse daquele

Could only be obtained in possession of that one

Eu falava das noites perdidas na companhia de alguém que nunca era você

I spoke of the nights lost in the company of someone who was never you

Depois, aos poucos, você deixou de ligar

Later, gradually, you stopped calling

Escrevi este poema no segundo domingo

I wrote this poem on the second Sunday

Em que, de novo, você não telefonou

When again, you didn't call

Ao redor do poema

Around the poem

Como em volta de um acidente

Like around an accident

Juntou-se muita gente parar ver o que era

Many people gathered to see what it was