Nova Namorada Lyrics Translation in English
Marcos & Belutti
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vou negar, sofri demais
I won't deny, I suffered too much
Quando você me deu um fora
When you dumped me
Mas o tempo passa, o mundo gira
But time passes, the world turns
O mundo é uma bola
The world is a ball
Mudei os meus conceitos, me valorizei
I changed my beliefs, valued myself
Saí pra balada, eu me libertei
I went out to party, I set myself free
Dei a volta por cima e hoje eu te mostrei
I turned things around, and today I showed you
Minha nova namorada
My new girlfriend
Pensou que eu ia chorar por você
Thought I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Que eu ia chorar por você
That I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Não vou negar, sofri demais
I won't deny, I suffered too much
Quando você me deu um fora
When you dumped me
Mas o tempo passa, o mundo gira
But time passes, the world turns
O mundo é uma bola
The world is a ball
Mudei os meus conceitos, me valorizei
I changed my beliefs, valued myself
Saí pra balada, eu me libertei
I went out to party, I set myself free
Dei a volta por cima e hoje eu te mostrei
I turned things around, and today I showed you
Minha nova namorada
My new girlfriend
Pensou que eu ia chorar por você
Thought I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Que eu ia chorar por você
That I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Pensou que eu ia chorar por você
Thought I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Que eu ia chorar por você
That I would cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I would die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I would ask to come back
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah