É Sobre Isso (part. Jeniffer Nascimento) Lyrics Translation in English

Rafa Chagas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como dizia Charlie Brown

As Charlie Brown used to say

Hoje ninguém vai estragar meu dia

Today, no one will spoil my day

Tá suave tá legal

It's smooth, it's cool

Eu tô cuidando da minha saúde mental

I'm taking care of my mental health


É sobre isso

It's about that

Só isso

Just that

Tô só vibe

I'm just in the vibe

Tô tranquilo

I'm calm


Mó paz na paz

Total peace in peace

Mó paz mô paz mô paz

Total peace, my peace, my peace

Mó paz mô paz

Total peace, my peace

Nada me consome mais

Nothing consumes me more


Não troco a minha paz

I don't trade my peace

Por nada nesse mundo

For anything in this world

tô atraindo sempre a vibe positiva

I'm always attracting positive vibes

tô me afastando de tudo

I'm distancing myself from everything

Que não faz bem

That doesn't do well

E aqueles falsos amigos tô evitando também

And those fake friends, I'm avoiding them too


Se pra você eu sumir

If I disappear for you

Eu sempre estive aqui

I've always been here

Você que só procura

You only look for me

Quando te convém

When it suits you

Nunca procura pra saber

Never bother to find out

Se eu estou bem

If I'm okay


Pois é eu fico só na visão

Well, I stick to the vision alone

Pois é eu fico só na visão

Well, I stick to the vision alone

Os de verdade eu sei quem são

I know who the true ones are

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola May 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment