Sagaz Lyrics Translation in English

MARIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É difícil admitir, mas o fato

It's hard to admit, but the fact

Eu sou demais pra ti

I'm too much for you

Gostaria de mentir

I would like to lie

Acho até doer bem mais em mim

I think it hurts even more in me


Acabei de descobrir que o amor não passa por aqui

I just found out that love doesn't go through here

Pois disseram, pra caber, teria de diminuir

Because they said, to fit, I would have to shrink


Ai, e foi aí que eu voltei atrás

Oh, and that's when I stepped back

Se minha conduta não te satisfaz

If my behavior doesn't satisfy you

Parece que o problema és tua alma triste com meu corre

It seems that the problem is your sad soul with my hustle

Sou mulher sagaz

I am a clever woman

Nascida da água doce e em temporais

Born from sweet water and in storms

Faço uma prece do mal me livrai

I say a prayer of evil, deliver me

Eu agradeço em te conhecer

I thank you for getting to know you

Mas se quer ir, se vá

But if you want to go, go


Acabei de descobrir que o amor não passa por aqui

I just found out that love doesn't go through here

Pois disseram, pra caber, teria de diminuir

Because they said, to fit, I would have to shrink


Ai, e foi aí que eu voltei atrás

Oh, and that's when I stepped back

Se minha conduta não te satisfaz

If my behavior doesn't satisfy you

Parece que o problema és tua alma triste com meu corre

It seems that the problem is your sad soul with my hustle

Sou mulher sagaz

I am a clever woman

Nascida da água doce e em temporais

Born from sweet water and in storms

Faço uma prece do mal me livrai

I say a prayer of evil, deliver me

Eu agradeço em te conhecer

I thank you for getting to know you

Mas se quer ir, se vá

But if you want to go, go


Que eu prometi, não vou voltar atrás

That I promised, I won't go back

Se minha conduta não te satisfaz

If my behavior doesn't satisfy you

Parece que o problema és tua alma triste com meu corre

It seems that the problem is your sad soul with my hustle

Sou mulher sagaz

I am a clever woman

Nascida da água doce e em temporais

Born from sweet water and in storms

Faço uma prece do mal me livrai

I say a prayer of evil, deliver me

Eu agradeço em te conhecer

I thank you for getting to know you

Mas se quer ir, se vá

But if you want to go, go

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau May 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment