Onde Estamos Agora? Lyrics Translation in English

Marcos Vergante
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você diz que não entende o porquê quero viver assim

You say you don't understand why I want to live like this

Que essa paz é resultado de uma vida sem aventura

That this peace is the result of a life without adventure

Faz sentido, mas não julgue o que você não conhece bem

It makes sense, but don't judge what you don't know well

Pois o que me faz feliz pode não ser bom pra você

For what makes me happy may not be good for you


Outro dia se inicia e onde estamos agora?

Another day begins, and where are we now?

Há tanto ódio pra viver, só eu e você

There's so much hatred to live, just you and me

Hoje em dia, quem precisa se prender a um amor assim

Nowadays, who needs to be bound to such a love

A insistência só nos leva a viver nesta solidão

Persistence only leads us to live in this loneliness

Pode ser que isso seja fruto de um passado tenso

Maybe this is the result of a tense past

E mexer na cicatriz pode não ser bom pra você

And messing with the scar may not be good for you


Outro dia se inicia e onde estamos agora?

Another day begins, and where are we now?

Há tanto ódio pra viver, só eu e você

There's so much hatred to live, just you and me

Quanto tempo faz que a razão foi perdida

How long has it been since reason was lost

Já não lembro mais

I don't remember anymore

Insistir não vai trazer às nossas vidas

Insisting won't bring to our lives

Alegria e paz, mas

Joy and peace, but


Outro dia se inicia e onde estamos agora?

Another day begins, and where are we now?

Há tanto ódio pra viver

There's so much hatred to live

Outro dia se inicia e onde estamos agora?

Another day begins, and where are we now?

Há tanto ódio pra viver, só eu e você

There's so much hatred to live, just you and me

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment