Por Mais Que Doa Lyrics Translation in English

Mari Fernandez
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu até que tentei, esperei

I tried, I waited

E dei tempo pra você mudar

And gave you time to change

Respeitei, mas não vale a pena, se só um de nós tentar

I respected, but it's not worth it if only one of us tries

Se só um de nós querer

If only one of us wants

Tô enxugando gelo, insistindo em você

I'm mopping up ice, insisting on you


Não vou mais

I won't

Esquecer de mim, só pra amar uma pessoa

Forget myself just to love someone

Eu tô te dando tchau, por mais que doa

I'm saying goodbye, even though it hurts


Não vou aceitar

I won't accept

Esquecer de mim, só pra amar uma pessoa

Forget myself just to love someone

Eu tô te dando tchau, por mais que doa

I'm saying goodbye, even though it hurts


Oh-oh-uoh-uoh-oh

Oh-oh-uoh-uoh-oh

Uoh-oh-oh

Uoh-oh-oh


Eu até que tentei, esperei

I tried, I waited

E dei tempo pra você mudar

And gave you time to change

Respeitei, mas não vale a pena, se só um de nós tentar

I respected, but it's not worth it if only one of us tries

Se só um de nós querer

If only one of us wants

Tô enxugando gelo, insistindo em você

I'm mopping up ice, insisting on you


Não vou mais

I won't

Esquecer de mim, só pra amar uma pessoa

Forget myself just to love someone

Eu tô te dando tchau, por mais que doa

I'm saying goodbye, even though it hurts


Não vou aceitar

I won't accept

Esquecer de mim, só pra amar uma pessoa

Forget myself just to love someone

Eu tô te dando tchau, por mais que doa

I'm saying goodbye, even though it hurts


Oh-oh-uoh-oh

Oh-oh-uoh-oh

Mari Fernandez!

Mari Fernandez!

É pra lascar o coração, São Paulo!

It's to break the heart, São Paulo!

Eu tô te dando tchau!

I'm saying goodbye to you!

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment