9º Andar Lyrics Translation in English

É noite

It's night

Ano Novo chega

New Year arrives

É um enfeite à mesa

It's an ornament on the table

Com uma vela acesa, só

With a lit candle, alone

Ouço bater meia-noite

I hear midnight strike

Os fogetes sobem

The fireworks rise

Festejam no ar

Celebrating in the air

Longe, de saber quem sou

Far away, from knowing who I am

Quem foi meu amor

Who was my love

Vou na cama procurar

I search in bed

Eu não encontro amigo

I don't find a friend

Sou posto em perigo

I am put in danger

Estou no nono andar

I am on the ninth floor

Vem, me encontre agora

Come, find me now

Me corpo sem demora

My body without delay

Enciste em balançar

Insists on swinging

Se eu sou o mar

If I am the sea

Em plena avenida

In the middle of the avenue

Me banho e o mar

I bathe and the sea

molhou meu jardim

Wet my garden

Se afastou de mim

It moved away from me

Só quero dormir

I just want to sleep

Tenho os olhos na parede

I have my eyes on the wall

Tenho muita sede

I am very thirsty

Vejo a vela se apagar

I see the candle go out

Sinto que o sol se levanta

I feel the sun rise

Paseando em quartos

Wandering in rooms

Não vai me encontar

It won't find me

Escondido estou, no elevador

I am hidden, in the elevator

No primeiro andar

On the first floor

Escondido estou, no elevador

I am hidden, in the elevator

No primeiro andar

On the first floor

Escondido estou, no elevador

I am hidden, in the elevator

No primeiro andar

On the first floor