Alma de Menina Lyrics Translation in English

E ela faz comigo o que bem quiser

And she does with me whatever she wants

Ela é paz é poesia em ritmo de axé

She is peace, she is poetry in the rhythm of axé

É um pôr do Sol em forma de mulher

She's a sunset shaped like a woman

Com alma de menina

With the soul of a girl

Ela chegou na minha vida assim devagarinho

She came into my life so slowly

Tipo um furacão, no meu coração, redemoinho

Like a hurricane, in my heart, a whirlwind

Ela vive o momento

She lives the moment

Nunca esconde o sentimento

Never hides her feelings

Quando quer dá 100 porcento

When she wants, she gives 100 percent

Se não, nem perde tempo

If not, she doesn't waste time

Vem desfilando, pique atriz de novela

She comes parading, like a soap opera actress

Qualquer calçadão vira passarela

Any boardwalk becomes a catwalk

Malandra, faz os seus esquema

Sly, she makes her schemes

Nunca esquenta com problema

Never worries about problems

Sempre leve, toda plena e tão bela

Always light, completely fulfilled and so beautiful

E eu

And I

Nem tive chance

Didn't even have a chance

Tão cativante

So captivating

Me restou

What was left for me

Só entregar meu amor

Was just to give my love

E ela faz comigo o que bem quiser

And she does with me whatever she wants

Ela é paz é poesia em ritmo de axé

She is peace, she is poetry in the rhythm of axé

É um pôr do Sol em forma de mulher

She's a sunset shaped like a woman

Com alma de menina

With the soul of a girl