Hino Oficial Do Grêmio Esportivo Glória Lyrics Translation in English
Hinos de Futebol
Portuguese Lyrics
English Translation
Mil novecentos e cinqüenta e seis
One thousand nine hundred and fifty-six
Como nos conta a história
As history tells us
Nos gramados vacarianos
In the fields of Vacaria
Nasceu o time do Glória
The Glória team was born
E com raça, garra e coragem
And with passion, determination, and courage
Esse time é um peleador
This team is a fighter
Seus atletas dão seu próprio sangue
Its athletes give their own blood
Por isso ele é um vencedor
That's why it's a winner
Nas veias dos vacarianos
In the veins of the people of Vacaria
O sangue pulsa mais forte
The blood pulses stronger
Somos Glória, somos Glória
We are Glória, we are Glória
Somos Glória, somos Glória até a morte!
We are Glória, we are Glória until death!
E no estádio Altos da Glória
And in the Altos da Glória stadium
O Leão ruge valente
The Lion roars valiantly
Pra defender a sua cria
To defend its offspring
Com amor, unhas e dentes
With love, nails, and teeth
E pelos gramados do Sul
And through the fields of the South
O Glória só leva alegria
Glória only brings joy
Elevando sempre mais
Always raising higher
O nome de Vacaria
The name of Vacaria
Nas veias dos vacarianos
In the veins of the people of Vacaria
O sangue pulsa mais forte
The blood pulses stronger
Somos Glória, somos Glória
We are Glória, we are Glória
Somos Glória, somos Glória até a morte!
We are Glória, we are Glória until death!
Em nosso reino animal
In our animal kingdom
O leão é um bicho voraz
The lion is a voracious beast
Mas simbolizando Glória
But symbolizing Glória
É garra, força, amor e paz
It is determination, strength, love, and peace
Dá-lhe, Glória, Glória do presente
Go, Glória, Glória of the present
É o espelho do passado
It's the mirror of the past
Projetando seu futuro
Projecting its future
Para ser o melhor do estado
To be the best in the state
Nas veias dos vacarianos
In the veins of the people of Vacaria
O sangue pulsa mais forte
The blood pulses stronger
Somos Glória, somos Glória
We are Glória, we are Glória
Somos Glória, somos Glória até a morte!
We are Glória, we are Glória until death!