Tempos Felizes Lyrics Translation in English
The Flanders
Portuguese Lyrics
English Translation
Já passei por tanta coisa na vida
I've been through so much in life
Nem tudo é como planejei
Not everything is as I planned
Sem motivos pra continuar
Without reasons to go on
Eu tentei
I tried
A procura de uma saída
Looking for a way out
Pro caminho certo que andei
On the right path I walked
Sem atalhos brindo a nova vida
No shortcuts, I toast to the new life
Outra vez
Once again
Dia após dia, um passo por vez
Day after day, one step at a time
Cada segundo me fez ser bem melhor
Every second made me much better
Tempos difíceis
Difficult times
As vezes todo mundo tem
Sometimes everyone has
Mas eles passam
But they pass
Eles passam sem passar também
They pass without passing too
Tempos felizes
Happy times
Nem sempre todo mundo tem
Not everyone always has
Mas eles chegam
But they come
E os passos chegarão também
And steps will come too
Sigo do meu jeito, o mundo é imperfeito
I follow my own way, the world is imperfect
Mas sempre pronto pra te cobrar
But always ready to hold you accountable
Com todos os defeitos pra todos efeitos
With all the flaws, for all effects
Eu nunca deixarei de estar contigo
I'll never stop being with you
Dia após dia, um passo por vez
Day after day, one step at a time
Cada segundo me fez ser bem melhor
Every second made me much better
Tempos difíceis
Difficult times
As vezes todo mundo tem
Sometimes everyone has
Mas eles passam
But they pass
Eles passam sem passar também
They pass without passing too
Tempos felizes
Happy times
Nem sempre todo mundo tem
Not everyone always has
Mas eles chegam
But they come
E os passos chegarão também
And steps will come too
(Chegarão também)
(Will come too)
Outra vez, outra vez
Once again, once again
Tempos difíceis
Difficult times
Eu sei que todo mundo tem
I know everyone has
Mas eles passam
But they pass
E os passos vão passar também
And steps will pass too
Tempos felizes
Happy times
Nem sempre todo mundo tem
Not everyone always has
Mas eles chegam
But they come
E os passos chegarão também
And steps will come too
Chegarão também
Will come too