Faço minhas as palavras dele Lyrics Translation in English

Maria e Seus Malucos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faço minhas as palavras dele

I make his words mine


"...O essencial é saber ver

"...The essential is to know how to see

Saber ver sem estar a pensar

Know how to see without thinking

Saber ver quando se vê

Know how to see when one sees

E nem pensar quando se vê

And not think when one sees

Nem ver quando se pensa..."

Not see when one thinks..."


"...Não quero nada

"...I want nothing

Já disse que não quero nada

I've already said I want nothing

Não me venham com conclusões

Don't come to me with conclusions

A única conclusão é morrer..."

The only conclusion is to die..."


"... Vou escrevendo meus versos sem querer

"...I write my verses unintentionally

Como se escrever não fosse uma coisa feita de gestos

As if writing were not a thing of gestures

Como se escrever fosse uma coisa que me acontece

As if writing were something that happens to me

Como dar-me o sol de fora

Like giving myself the sun from outside

Procuro dizer o que sinto

I try to express what I feel

Sem pensar em que o sinto..."

Without thinking about what I feel..."


"...Não quero nada

"...I want nothing

Já disse que não quero nada

I've already said I want nothing

Não me venham com conclusões

Don't come to me with conclusions

A única conclusão é morrer..."

The only conclusion is to die..."

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment