Minha Madrasta Lyrics Translation in English

Um cheiro de chuva no ar,

A smell of rain in the air,

Um choro na voz de olivar,

A sobbing in Olivar's voice,

Um navegar de popopô

A sailing of popopô

No rio que ruy falou

In the river that Ruy spoke of

Estou declarando o amor

I am declaring the love

Que sinto por ti

That I feel for you

(e eu nem sou daqui)

(and I'm not even from here)

Qualquer vaidade estrangeira

Any foreign vanity

Se torna besteira

Becomes nonsense

Perante o sentir

In the face of the feeling

Minha madrasta, madrinha,

My stepmother, godmother,

Segunda mãe, segundo cais,

Second mother, second dock,

Onde aportei vida

Where I docked life

Minha guarida fiz,

I made my abode,

Busquei a paz

I sought peace

Feliz de quem tem teu colo,

Happy is the one who has your embrace,

De quem, em teu solo,

Who, in your soil,

Planta e colhe o bem

Plants and harvests goodness

E sem mais mocorongas milongas,

And without more nonsense or fables,

Te amo, belém

I love you, Belém