Samba de Roda da Bahia Lyrics Translation in English

Um dia no samba de roda da Bahia

One day in the samba de roda of Bahia

O vwlho Dodô mandou chamar

Old Dodô sent for

Um pega de bamba acontecia

A gathering of bamba was happening

Vinha gente de todo lugar

People came from everywhere

A noite queimando que nem água ardente

The night burning like burning water

O povo querendo folia

People wanting revelry

O verso é bebida da gente

The verse is the drink of our people

No samba de roda da Bahia

In the samba de roda of Bahia

A palma da mão embalava o terreiro

The palm of the hand rocked the yard

Eu ali ao lado a reparar

I there next to observe

A roda virada no braseiro

The wheel turned in the fire

A ordem do rei é pra matar

The king's order is to kill

A rima zunia de um lado pro outro

The rhyme hummed from one side to the other

Malandro marcava, caía

Rogue marked, fell

Aqui não dá tempo pra troco

Here there's no time for change

É samba de roda da Bahia

It's samba de roda of Bahia

O nego de fora rendia o desafio

The outsider yielded to the challenge

O dia já pra clarear

The day about to dawn

A honra da casa por um fio

The honor of the house hanging by a thread

Dodô me pediu pra versar

Dodô asked me to verse

Mandei meu veneno e foi tiro certeiro

I sent my venom and it was a precise shot

E a casa explodia de alegria

And the house exploded with joy

Meu verso ainda é o primeiro

My verse is still the first

No samba de roda da Bahia

In the samba de roda of Bahia

Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

I go, I go, I go, I go

Vou embora pra Bahia

I'm going to Bahia

Que já tá chegando a hora

Because the time is approaching

De encontrar com meu amor

To meet with my love