Duas Caras Lyrics Translation in English

Marcos e Fernando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi aqui que tudo começou

It was here that everything began

O primeiro beijo, nossa música tocou.

The first kiss, our song played.


Mas você pediu um tempo pra se organizar

But you asked for time to get organized

Precisava colocar as coisas no lugar

Needed to put things in place

Por te amar de mais eu aceitei

Because I love you so much, I accepted


E o tempo que você pediu sei que não vai voltar

And the time you asked for, I know won't come back

Cada segundo eu tô usando pra me reinventar

Every second, I'm using to reinvent myself

Tem três dias, duas horas e um minuto, eu contei

It's been three days, two hours, and one minute, I counted


E aí você chegou e já vieram me avisar

And then you arrived, and they came to warn me

Ela não tá sozinha, é melhor se preparar

She's not alone; it's better to prepare

Não me segura não, me solta, eu quero ver

Don't hold me back, let go, I want to see

Até agora eu tô tentando entender

Until now, I'm trying to understand


Você pediu um tempo pra passar tempo com ele

You asked for time to spend time with him

Se ele cair na sua como eu, azar é dele

If he falls for you like I did, it's his bad luck

Você tem duas caras, qual delas me amou?!

You have two faces, which one loved me?!

Você pediu um tempo, nosso tempo acabou

You asked for time; our time is over

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment