Rap do Naruto VS Sasuke: A Batalha final Lyrics Translation in English

Sasuke por que mais uma batalha?

Sasuke, why another battle?

Salvamos o mundo e isso não foi nada?

Did we save the world for nothing?

Naruto!

Naruto!

Entenda o que é ser um hokage

Understand what it means to be a Hokage

Aceitar o ódio como Itachi

Accepting hatred like Itachi

A partir da morte dos kages e das bijuus

From the death of the Kages and the Bijuus

O ódio será focado em mim e o mundo será um

Hate will be focused on me, and the world will be one

Você é meu único amigo e meu último laço

You are my only friend and my last bond

Me desculpe mas sua morte é um fardo necessário

Sorry, but your death is a necessary burden

Não!

No!

Depois de todos esses anos voltarei com você!

After all these years, I will return with you!

Assim repetiremos o passado

So, we will repeat the past

Temos que quebrar o ciclo que foi herdado

We have to break the inherited cycle

Você sabe como eu sou, eu não irei desistir

You know how I am; I won't give up

Você é meu amigo, lutarei até o fim

You are my friend; I will fight to the end

Pois bem, sua escolha foi determinada

Well, your choice has been determined

Aqui será a nossa última batalha

Here will be our last battle

Sempre te entendi e te admirava

I always understood and admired you

E apesar de tudo a amizade continuava

And despite everything, the friendship continued

A rivalidade era o que nos movia

Rivalry was what drove us

Porém o ódio foi a sua armadilha

But hatred was your trap

Armadilha?

Trap?

Ele abriu os meus olhos

He opened my eyes

Me mostrou o quanto eu era inócuo

Showed me how futile I was

Aprendi que o ódio irá continuar

I learned that hatred will continue

Tudo que eu fiz foi o aceitar!

All I did was accept it!

Sasuke!

Sasuke!

Eu irei te derrotar

I will defeat you

Não deixarei o nosso laço acabar

I won't let our bond end

Naruto!

Naruto!

Adquiri todo poder

I gained all power

Acabarei com esse laço mesmo que tenha que morrer

I will end this bond even if I have to die

Esse laço não será quebrado

This bond will not be broken

Não importa o quanto seja forçado

No matter how forced it is

Você determinou como isso irá acabar

You determined how this will end

Naruto!

Naruto!

Sasuke!

Sasuke!

A última batalha!

The last battle!

Sasuke!

Sasuke!

Eu irei te derrotar

I will defeat you

Não deixarei o nosso laço acabar

I won't let our bond end

Naruto!

Naruto!

Adquiri todo poder

I gained all power

Acabarei com esse laço mesmo que tenha que morrer

I will end this bond even if I have to die

Esse laço não será quebrado

This bond will not be broken

Não importa o quanto seja forçado

No matter how forced it is

Você determinou como isso irá acabar

You determined how this will end

Naruto!

Naruto!

Sasuke!

Sasuke!

A última batalha!

The last battle!

Entenda, não está no meu porte

Understand, it's not in my nature

Nesse mundo não à ninguém mais forte

In this world, there is no one stronger

Você se prova cada vez mais irritante

You prove more irritating each time

Para de levar essa briga adiante

Stop carrying this fight forward

Você que é o cabeça dura

You're the stubborn one

Não desistirei por coisa alguma

I won't give up for anything

Você pode até ter se fortalecido

You may have strengthened

Mas não subestime o que carrego comigo

But don't underestimate what I carry with me

O sentimento!

The feeling!

De preservar os antepassados

Of preserving the ancestors

Se não fosse por eles não teria continuado!

If it weren't for them, I wouldn't have continued!

Aprendemos!

We learned!

A partir dos nossos erros

From our mistakes

Mas você insiste sempre no mesmo

But you insist always on the same

Diferente de você, eu evolui

Unlike you, I evolved

Trarei paz ao mundo

I will bring peace to the world

E ao ódio irei emergir

And through hatred, I will emerge

Através de cada golpe, eu quero que sinta

Through each blow, I want you to feel

O passado sendo apagado pelos meus olhos de uchiha

The past being erased by my Uchiha eyes

Susano!

Susano!

De poder absoluto

Of absolute power

Demonstra a força com que luto

Demonstrates the strength with which I fight

Apesar do meu poder não ser infinito

Although my power is not infinite

Voltaremos quebrados mas você estará vivo!

We will return broken, but you will be alive!

Eu também, não estou de brincadeira

I am not joking either

Acima de tudo tenho a alma guerreira

Above all, I have a warrior's soul

Continuo determinado e isso você sente

I remain determined, and you feel that

Não me trate como antigamente

Don't treat me like before

Será mesmo?

Is it really?

Ou apenas não se tocou?

Or just haven't realized?

Estou surpreso como não mudou

I'm surprised you haven't changed

Porém

However

Isso não mudara minha resposta

This won't change my answer

E a morte dos nossos laços esta próxima

And the death of our bonds is near

A pesar

Despite

Do que nós passamos

What we went through

Nesse ponto nós não mudamos

At this point, we haven't changed

Fomos muito além de Madara e Hashirama

We went far beyond Madara and Hashirama

Graças à esse laço de nossa infância

Thanks to this bond of our childhood

Sasuke!

Sasuke!

Eu irei te derrotar

I will defeat you

Não deixarei o nosso laço acabar

I won't let our bond end

Naruto!

Naruto!

Adquiri todo poder

I gained all power

Acabarei com esse laço mesmo que tenha que morrer

I will end this bond even if I have to die

Esse laço não será quebrado

This bond will not be broken

Não importa o quanto seja forçado

No matter how forced it is

Você determinou como isso irá acabar

You determined how this will end

Naruto!

Naruto!

Sasuke!

Sasuke!

A última batalha!

The last battle!

Sasuke!

Sasuke!

Eu irei te derrotar

I will defeat you

Não deixarei o nosso laço acabar

I won't let our bond end

Naruto!

Naruto!

Adquiri todo poder

I gained all power

Acabarei com esse laço mesmo que tenha que morrer

I will end this bond even if I have to die

Esse laço não será quebrado

This bond will not be broken

Não importa o quanto seja forçado

No matter how forced it is

Você determinou como isso irá acabar

You determined how this will end

Naruto!

Naruto!

Sasuke!

Sasuke!

A última batalha!

The last battle!

Você sempre foi como um irmão

You have always been like a brother

Me protegia e o laço ia muito além da missão

You protected me, and the bond went beyond the mission

E é por isso que ele será cortado

And that's why it will be cut

Meu único amigo é o que me prende ao passado

My only friend is what binds me to the past

Sei muito bem que não ira desistir

I know well that you won't give up

Mas parece que nossas forças chegaram ao fim

But it seems our strengths have reached the end

Chega!

Enough!

Já me deixou furioso

You've made me furious

Você continua de novo e de novo

You continue again and again

Todas as batalhas nós levaram à isso

All the battles led us to this

Terminaremos como no início

We will end as we started

Pois bem

Well

Que isso acabe aqui

Let this end here

Nós dois definiremos o mundo shinobi

Both of us will define the shinobi world

Eu irei te derrotar

I will defeat you

Eu irei te salvar

I will save you

Você não é capaz de me parar

You can't stop me

E esse será o último golpe com todo meu poder!

And this will be the last blow with all my power!

Naruto!

Naruto!

Sasuke!

Sasuke!