Idiota Favorito Lyrics Translation in English

Eu sei que o nosso rolo começou errado

I know that our affair started off on the wrong foot

Mas hoje somos quase namorados

But today we're almost like lovers

Por mim eu assumia

For me, I would take it on

Cê que fica tentando esconder

You're the one trying to hide

Sei que volta e meia te deixo no vácuo

I know that from time to time I leave you hanging

Meu forte nunca foi cumprir horário

My strength has never been keeping to a schedule

E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer

And when it comes to dates, I'm a master at forgetting

Mas cê não me ajuda

But you don't help me

Me larga, mas não desgruda

You let go, but you don't detach

E desse jeito, até eu fico na dúvida

And this way, even I start to doubt

Se compensa investir nesse suposto amor

If it's worth investing in this supposed love

Me xinga na frente dos outros

You curse me in front of others

E todo dia me arruma um defeito novo

And every day find a new flaw in me

Cê pode falar que não me suporta

You can say you can't stand me

Cê pode até me achar um idiota

You might even think I'm an idiot

Mas tá aqui comigo

But you're here with me

Sou seu idiota favorito

I'm your favorite idiot

Cê pode falar que não me suporta

You can say you can't stand me

Cê pode até me achar um idiota

You might even think I'm an idiot

Mas tá aqui comigo

But you're here with me

Sou seu idiota favorito

I'm your favorite idiot

Se eu fosse quietinho, do tipo certinho

If I were quiet, the goody-two-shoes type

Aí eu duvido

Then I doubt it

Duvido que cê tava comigo

I doubt you would be with me

Mas cê não me ajuda

But you don't help me

Me larga, mas não desgruda

You let go, but you don't detach

E desse jeito, até eu fico na dúvida

And this way, even I start to doubt

Se compensa investir nesse suposto amor

If it's worth investing in this supposed love

Me xinga na frente dos outros

You curse me in front of others

E todo dia me arruma um defeito novo

And every day find a new flaw in me

Cê pode falar que não me suporta

You can say you can't stand me

Cê pode até me achar um idiota

You might even think I'm an idiot

Mas tá aqui comigo

But you're here with me

Sou seu idiota favorito

I'm your favorite idiot

Cê pode falar que não me suporta

You can say you can't stand me

Cê pode até me achar um idiota

You might even think I'm an idiot

Mas tá aqui comigo

But you're here with me

Sou seu idiota favorito

I'm your favorite idiot

Cê pode falar que não me suporta

You can say you can't stand me

Cê pode até me achar um idiota

You might even think I'm an idiot

Mas tá aqui comigo

But you're here with me

Sou seu idiota favorito

I'm your favorite idiot

Se eu fosse quietinho, do tipo certinho

If I were quiet, the goody-two-shoes type

Aí eu duvido

Then I doubt it

Duvido que cê tava comigo

I doubt you would be with me