O Galileu Lyrics Translation in English
Felipe Valente
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando eu era criança mamãe me contou a história
When I was a child, my mom told me the story
Da mulher que sofria de um mal sem solução
Of the woman who suffered from an incurable illness
Falavam que ela era imunda
They said she was impure
E dela ninguem tinha compaixão
And no one had compassion for her
Vivia como intocável e na solidão
She lived like an untouchable in solitude
Mas quando ela ouviu falar do homem galileu
But when she heard about the Galilean man
Dos milagres que ele fizera em nome de Deus
Of the miracles he performed in the name of God
Se apertou em meio a multidão
She pressed through the crowd
E conseguiu tocar o manto com suas mãos
And managed to touch his cloak with her hands
Sua fé a salvou e uma nova vida começou
Her faith saved her, and a new life began
As vezes eu olho pra dentro de mim e percebo
Sometimes I look inside myself and realize
Que entre eu e aquela mulher não há distinção
That between me and that woman, there is no distinction
Por pecados me tornei intocável
For sins, I have become untouchable
Impuro é o meu coração
Impure is my heart
Às vezes acho que a vida não tem mais razão
Sometimes I think life has no more reason
O meu desejo é estar no meio da multidão
My desire is to be in the midst of the crowd
Tocar o manto do galileu com minhas próprias mãos
To touch the cloak of the Galilean with my own hands
O seu poder vai além da razão
His power goes beyond reason
Pode tornar limpo e puro o meu coração
Can make my heart clean and pure
Foi capaz de doar a própria vida para me salvar
He was able to give his own life to save me
O meu desejo é estar no meio da multidão
My desire is to be in the midst of the crowd
Tocar o manto do galileu com minhas próprias mãos
To touch the cloak of the Galilean with my own hands
O seu poder vai além da razão
His power goes beyond reason
Pode tornar limpo e puro o meu coração
Can make my heart clean and pure
Foi capaz de doar a própria vida para me salvar
He was able to give his own life to save me
Foi capaz de doar a própria vida para me salvar
He was able to give his own life to save me
Deus foi capaz de doar a própria vida pra me salvar
God was able to give his own life to save me