A Grande Família Lyrics Translation in English

Esta família é muito unida

This family is very united

E também muito ouriçada

And also very prickly

Brigam por qualquer razão

They fight for any reason

Mas acabam pedindo perdão

But end up asking for forgiveness

Pirraça pai, pirraça mãe

Tease dad, tease mom

Pirraça filha

Tease daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero pirraçar

I also want to tease

Catuca pai, catuca mãe

Poke dad, poke mom

Catuca filha

Poke daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Catuca pai, mãe

Poke dad, mom

Filha

Daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Que família, hein?

What a family, huh?

Catuca quais

Poke which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais

Which

Esta família é muito unida

This family is very united

E também muito ouriçada

And also very prickly

Brigam por qualquer razão

They fight for any reason

Mas acabam pedindo perdão

But end up asking for forgiveness

Pirraça pai, pirraça mãe

Tease dad, tease mom

Pirraça filha

Tease daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero pirraçar

I also want to tease

Catuca pai, catuca mãe

Poke dad, poke mom

Catuca filha

Poke daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Catuca pai, mãe

Poke dad, mom

Filha

Daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Êta swingueira da boa! (vamo que vamo)

Oh, what a good swing! (let's go)

Esta família é muito unida

This family is very united

E também muito ouriçada

And also very prickly

Brigam por qualquer razão

They fight for any reason

Mas sempre acabam pedindo perdão

But always end up asking for forgiveness

Pirraça pai, pirraça mãe

Tease dad, tease mom

Pirraça filha

Tease daughter

Sou da família

I'm part of the family

Também quero pirraçar

I also want to tease

Catuca pai, catuca mãe

Poke dad, poke mom

Catuca filha

Poke daughter

Eu também sou da família

I'm also part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Catuca pai, mãe

Poke dad, mom

Filha

Daughter

Eu sou da família

I am part of the family

Também quero catucar

I also want to poke

Catuca quais

Poke which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais

Which

Êta família!

Oh, family!

Catuca quais

Poke which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais, quais, quais, quais, quais, quais

Which, which, which, which, which, which

Quais

Which

Uma tem medo de barata

One is afraid of cockroaches

O outro tem medo de ladrão

The other is afraid of thieves

A filha só pensa no namorado

The daughter only thinks about her boyfriend

Ei, ei, cumpade!

Hey, hey, buddy!

Num fala de boca cheia na mesa

Don't speak with your mouth full at the table