Caminho das Águas Lyrics Translation in English

Maria Rita
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Leva no teu bumbar

Take it in your rumble

Me leva

Take me

Leva que quero ver meu pai

Take it, for I want to see my father

Caminho bordado à fé

Path embroidered with faith

Caminho das águas

Path of the waters

Me leva que quero ver

Take me, for I want to see

Meu pai

My father


A barca segue seu rumo lenta

The boat follows its slow course

Como quem já não

As one who no longer

Quer mais chegar

Wants to arrive anymore

Como quem se acostumou

As one who got used

No canto das águas

In the corner of the waters

Como quem já não

As one who no longer

Quer mais voltar

Wants to return anymore


Os olhos da morena bonita

The eyes of the beautiful brunette

Aguenta que tô chegando já

Hold on, I'm arriving now

Na roda conta com o seu

In the circle, count on yours

Ouvir a zabumba

Hear the bass drum

Me leva que quero ver

Take me, for I want to see

Meu pai

My father


Leva no teu bumbar

Take it in your rumble

Me leva

Take me

Leva que quero ver meu pai

Take it, for I want to see my father

Caminho bordado à fé

Path embroidered with faith

Caminho das águas

Path of the waters

Me leva que quero ver

Take me, for I want to see

Meu pai

My father


A barca segue seu rumo lenta

The boat follows its slow course

Como quem já não

As one who no longer

Quer mais chegar

Wants to arrive anymore

Como quem se acostumou

As one who got used

No canto das águas

In the corner of the waters

Como quem já não

As one who no longer

Quer mais voltar

Wants to return anymore


Os olhos da morena bonita

The eyes of the beautiful brunette

Aguenta que tô chegando já

Hold on, I'm arriving now

Na roda conta com o seu

In the circle, count on yours

Ouvir a zabumba

Hear the bass drum

Me leva que quero ver

Take me, for I want to see

Meu pai

My father


Leva no teu bumbar

Take it in your rumble

Me leva

Take me

Leva que quero ver meu pai

Take it, for I want to see my father

Caminho bordado à fé

Path embroidered with faith

Caminho das águas

Path of the waters

Me leva que quero ver

Take me, for I want to see

Meu pai

My father

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment