Marisqueira Lyrics Translation in English

Mariene de Castro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Moro embaixo da aroeira

I live beneath the aroeira

Onde assanhaço vem brincar

Where assanhaço comes to play

Céu azul de folhas verdes bem-te-vis e sabiás

Blue sky with green leaves, well-teasels and thrushes

Protegido pelo tempo cabe ao homem cultuar

Protected by time, it's the man's duty to worship

Pelas forças desse vento as sementes espalhar

By the forces of this wind, to spread the seeds


Os antigos navegantes desse rio curvas de sal

The ancient navigators of this river, salt's winding curves

Fim de tarde ouro e prata se misturam no peral

End of the afternoon, gold and silver blend in the pear tree

Quem descobre sua riqueza não se cansa de falar

Who discovers its richness never tires of speaking

Como diz seu Dorival: Nunca mais quer voltar

As your Dorival says: Never wants to return


Marisqueira

Marisqueira

Aproveite que a maré baixou a coroa já clareou

Take advantage, the tide has receded, the crown has already cleared

Jangadeiro vem do mar

Seafarer comes from the sea

Dona enseada já vou, já vou, já vou

Miss bay, I'm going, I'm going, I'm going

Conceição, margarida

Conceição, margarida

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment