Um Homem Judeu Lyrics Translation in English

Marilene Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um Homem Judeu, quando eu perdida,

A Jewish man, when I was lost,

Mudou minha vida, noutra direção,

Changed my life in another direction,

O Homem Judeu, me vendo em perigo,

The Jewish man, seeing me in danger,

Se fez meu amigo, se fez meu irmão...

Became my friend, became my brother...


O Homem Judeu, tomou-me em seus braços,

The Jewish man took me in his arms,

Norteou os meus passos, segurou minha mão,

Guided my steps, held my hand,

Este Homem Judeu, com todo carinho,

This Jewish man, with all tenderness,

Mostrou-me um caminho, me deu salvação...

Showed me a path, gave me salvation...


Um Homem Judeu, desceu de sua Glória,

A Jewish man, descended from His Glory,

E mudou a história, rasgando o véu,

And changed history, tearing the veil,

O Homem Judeu, que mudou o mundo,

The Jewish man who changed the world,

Me fez num segundo, herdeira do céu...

Made me in a second, heir of heaven...


O Homem Judeu, sem que eu O conhecesse,

The Jewish man, even though I did not know Him,

Sem que eu O merecesse, me deu seu amor,

Even though I did not deserve Him, gave me His love,

Este Homem Judeu, que fez tudo isto,

This Jewish man who did all this,

É hoje o meu Cristo, é o meu Salvador...

Is now my Christ, is my Savior...


Este Homem Judeu, deseja encontrar-te,

This Jewish man wants to meet you,

Também quer guiar-te, noutra direção,

Also wants to guide you in another direction,

Este Homem Judeu, quer ser teu amigo,

This Jewish man wants to be your friend,

Caminhar contigo, fazer-te um irmão...

Walk with you, make you a brother...


Este Homem Judeu, de braços abertos,

This Jewish man, with open arms,

Teus passos incertos, querem caminhar,

Wants to walk with your uncertain steps,

Este Homem Judeu, quer fazer tudo isto,

This Jewish man wants to do all this,

Quer ser o teu Cristo, também te salvar...

Wants to be your Christ, also to save you...

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique August 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment