Ai Como Eu Tô Bandida Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô afim de curtição

I'm in the mood for fun

Hoje o bicho vai pegar

Today, things will get wild

Já chamei minha quadrilha

I've already called my gang

Mais tarde vai pipocar

Later, it's going to pop off


Desliguei o telefone

I turned off the phone

Não quero preocupação

I don't want any worries

Tô saindo livre e solta

I'm going out free and loose

Sem ninguém no coração

With no one in my heart


Amar por mais um dia é falta de educação

Loving for just one day is rude

Não nasci pra compromisso

I wasn't born for commitments

Não quero perturbação

I don't want disturbance


Eu sofri por amor

I suffered for love

Hoje cresci, evoluí

Today, I've grown, evolved

Agora tô vacinada

Now I'm vaccinated

Tô prontinha pra

I'm ready for


Beber, dançar, curtir, me divertir sem me iludir

Drinking, dancing, enjoying, having fun without getting fooled

Eu vou vivendo a minha vida

I'm living my life

Ai como eu tô bandida

Oh, how naughty I am


Beber, dançar, curtir, me divertir sem me iludir

Drinking, dancing, enjoying, having fun without getting fooled

Eu vou vivendo a minha vida

I'm living my life

Ai como eu tô bandida

Oh, how naughty I am


Tô afim de curtição

I'm in the mood for fun

Hoje o bicho vai pegar

Today, things will get wild

Já chamei minha quadrilha

I've already called my gang

Mais tarde vai pipocar

Later, it's going to pop off


Desliguei o telefone

I turned off the phone

Não quero preocupação

I don't want any worries

Tô saindo livre e solta

I'm going out free and loose

Sem ninguém no coração

With no one in my heart


Amar por mais um dia é falta de educação

Loving for just one day is rude

Não nasci pra compromisso

I wasn't born for commitments

Não quero perturbação

I don't want disturbance


Eu sofri por amor

I suffered for love

Hoje cresci, evoluí

Today, I've grown, evolved

Agora tô vacinada

Now I'm vaccinated

Tô prontinha pra

I'm ready for


Beber, dançar, curtir, me divertir sem me iludir

Drinking, dancing, enjoying, having fun without getting fooled

Eu vou vivendo a minha vida

I'm living my life

Ai como eu tô bandida

Oh, how naughty I am

Ai como eu tô bandida

Oh, how naughty I am

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment