Covardia Lyrics Translation in English

Você tem medo de assumir o que sente

You're afraid to admit what you feel

De se arriscar e se entregar totalmente

To take risks and fully surrender

Tô enjoada de escutar suas desculpas

I'm nauseated from hearing your excuses

Ficar dizendo que não é sua culpa

Saying it's not your fault

Eu quero muito assumir de vez essa paixão

I really want to fully embrace this passion

Você insiste em ficar com essa indecisão

You insist on staying in this indecision

Depois, meu bem, nem vem dizer que eu tô revoltada

Then, my dear, don't come and say that I'm angry

Mundo girou, a fila tá desocupada

The world turned, the line is unoccupied

Passou da hora, fui, tô fora

It's past time, I'm gone

Chega de enrolação

No more dragging it out

Tá querendo me amar

If you want to love me

Pra que mentir que não

Why lie that you don't

Esse negócio de ficar

This thing of staying

Me dando esperança

Giving me hope

É covardia, palhaçada

It's cowardice, a clowning

Coisa de criança

Childish stuff

Quero acabar com esse clima ruim

I want to end this bad vibe

Melhor crescer e esquecer de me iludir assim

It's better to grow up and forget about deceiving me like this

Vai pagar caro por ter feito isso comigo

You'll pay dearly for doing this to me

O jeito é te colocar de castigo

The way is to put you on punishment

Tá pensando que é fácil assim me ter na mão

Thinking it's easy to have me in your hands

Vira homem e assume sua opinião

Be a man and stand by your opinion

Você sabe que me quer, que tá gostando

You know you want me, that you're liking it

Fica pagando de bandido e me ligando

Acting like a bandit and calling me