Eu Mesmo Lyrics Translation in English

Nada do que eu fiz constou

Nothing of what I did was taken into account

Ser feliz, ser você, ser alguém que eu não sou

To be happy, to be you, to be someone I'm not

E todos querem as respostas que ninguém sabe responder

And everyone wants the answers that no one knows how to answer

Todos procuram tantas coisas, mas ninguém as encontram

Everyone seeks so many things, but nobody finds them

Meus ideais desenfreados submetem meu medos

My unrestrained ideals subject my fears

O meu querer alucinado promove meus desejos

My insane desire promotes my wishes

E o que eu passeio e o meu anseio

And what I stroll and my longing

Há muito tempo eu fui deixado pra trás

For a long time, I've been left behind

Na verdade eu me perdi

In truth, I got lost

E tudo que eu sei é que estou tão cansado pra ouvir

And all I know is that I'm so tired to listen

Aquela voz que me manda prosseguir

To that voice telling me to move on

Porque que eu me preocupo se ninguém se importa?

Why do I worry if no one cares?

Porque que eu curto isso se ninguém mais gosta?

Why do I enjoy this if no one else does?

Um suspiro me fez refletir em tudo que me foi coerente

A sigh made me reflect on all that was coherent to me

E apenas um suspiro capaz de me fazer sorrir me foi suficiente

And just one sigh capable of making me smile was enough for me

Pra perceber que eu não quero viver da forma mais vulgar, popular

To realize that I don't want to live in the most vulgar, popular way

Que você faz por merecer tudo que vai me mudar

That you earn what's going to change me

Mas sou eu mesmo e assim eu vejo o que há de errado em mim

But it's myself, and that's how I see what's wrong with me

Já cansei de ouvir: ?Covarde! Se afaste, seja assim.?

I'm tired of hearing: "Coward! Stay away, be like this."

Vamos olhar em todas as pessoas tristes e ver o que temos em comum

Let's look at all the sad people and see what we have in common

Que não somos só um

That we're not just one

Mas não quero um dia ter que dizer

But I don't want to one day have to say

Que eu fui esquecido há muito tempo atrás

That I was forgotten a long time ago

Que na verdade eu me perdi

That in truth, I got lost

E o fato é que estarei ainda mais cansado pra ouvir

And the fact is I'll be even more tired to listen

Aquela voz que me manda prosseguir

To that voice telling me to move on