Cara de Apaixonado Lyrics Translation in English
Os Atuais
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá vou eu outra vez com cara de apaixonado
There I go again with the look of someone in love
Pelas ruas eu ando assim sonhando acordado
Through the streets I walk like this, daydreaming
Quero estar com você e trocar mil beijos molhados
I want to be with you and exchange a thousand wet kisses
O meu dia mais lindo é quando estas ao meu lado
My most beautiful day is when you are by my side
O sol não brilha mais que os lindos olhos teus
The sun doesn't shine brighter than your beautiful eyes
A lua de vergonha nem apareceu
The moon, ashamed, didn't even show up
As estrelas hoje eu sei não vão surgir
The stars, today I know, won't appear
Só porque você está aqui
Just because you are here
O sol e a lua resolveram se encontrar
The sun and the moon decided to meet
Com todas as estrelas e o verde do mar
With all the stars and the green of the sea
De ciumes se juntaram pra formar
Out of jealousy, they joined to create
Algo tão lindo igual ao seu olhar
Something so beautiful, just like your gaze
Lá vou eu outra vez com cara de apaixonado
There I go again with the look of someone in love
Pelas ruas eu ando assim sonhando acordado
Through the streets I walk like this, daydreaming
Quero estar com você e trocar mil beijos molhados
I want to be with you and exchange a thousand wet kisses
O meu dia mais lindo é quando estas ao meu lado
My most beautiful day is when you are by my side
O sol não brilha mais que os lindos olhos teus
The sun doesn't shine brighter than your beautiful eyes
A lua de vergonha nem apareceu
The moon, ashamed, didn't even show up
As estrelas hoje eu sei não vão surgir
The stars, today I know, won't appear
Só porque você está aqui
Just because you are here
O sol e a lua resolveram se encontrar
The sun and the moon decided to meet
Com todas as estrelas e o verde do mar
With all the stars and the green of the sea
De ciumes se juntaram pra formar
Out of jealousy, they joined to create
Algo tão lindo igual ao seu olhar
Something so beautiful, just like your gaze