Longa Caminhada Lyrics Translation in English

Marina de Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi longa a caminhada, mas eu te encontrei

The journey was long, but I found you

Tão perto dos meus olhos nunca imaginei

So close to my eyes, I never imagined

Depois de tantos vales de infelicidade

After so many valleys of unhappiness

Eu duvidei

I doubted

Depois de tanto tempo e tantas lutas

After so much time and so many struggles

Deus me deu você

God gave me you

E hoje eu sei

And today I know


Você estava guardado

You were kept

Desde quando eu nasci

Since I was born

Era um propósito eterno para mim

It was an eternal purpose for me

Até agora guardado

Until now kept

E valeu tudo que esperei

And everything I waited for was worth it

Quando em seus braços, meu amor, eu me encontrei

When in your arms, my love, I found myself


Eu nunca imaginei sentir tão grande amor

I never imagined feeling such great love

Mas nos planos de Deus estávamos nós dois

But in God's plans, it was both of us

E foi tão de repente que sua timidez

And it was so sudden that your shyness

Me conquistou

Conquered me

Eu me apaixonei e já não tinha dúvidas

I fell in love, and there were no more doubts

Que era você

It was you

E hoje eu sei

And today I know


Você estava guardado

You were kept

Desde quando eu nasci

Since I was born

Era um propósito eterno para mim

It was an eternal purpose for me

Até agora guardado

Until now kept

E valeu tudo que esperei

And everything I waited for was worth it

Quando em seus braços, meu amor, eu me encontrei

When in your arms, my love, I found myself


Você estava guardado

You were kept

Desde quando eu nasci

Since I was born

Era um propósito eterno para mim

It was an eternal purpose for me

Até agora guardado

Until now kept

E valeu tudo que esperei

And everything I waited for was worth it

Quando em seus braços, meu amor, eu me entreguei

When in your arms, my love, I surrendered

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola May 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment