Romance Em Cena (part. Luísa Sonza) Lyrics Translation in English

Marina Sena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Hmm)

(Hmm)

(Hey, listen)

(Hey, listen)


[Luísa Sonza]

[Luísa Sonza]

Me quer, mas quem aqui não quer né?

You want me, but who doesn't, right?

Seu sonho de consumo que acordado não vai ter

Your dream catch that won't come true when you're awake

Mas se você topar, te dou meu telefone

But if you're up for it, I'll give you my number

Pra lista de contatos de quem come e some

For the contact list of those who come and go

Podemos ser

We can be


Romance em cena

Romance on stage

Beijo em câmera lenta

Kiss in slow motion

Posso ser mais um esquema

I can be just another plan

É só você chamar

Just call me

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah


Acordei suada, sonhei com você

I woke up sweaty, dreamt of you

Até dormi pelada, vem pra cá me ver

Even slept naked, come over here

No calor do meu corpo, vem se derreter

In the heat of my body, come melt

Vem me engolir

Come swallow me

Vamos fugir

Let's escape


Daqui, daqui, daqui

From here, from here, from here

Me dá aqui

Give it to me here

Me dá aqui

Give it to me here


Romance em cena

Romance on stage

Beijo em câmera lenta

Kiss in slow motion

Posso ser mais um esquema

I can be just another plan

É só você chamar

Just call me

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah


[Marina Sena]

[Marina Sena]

(Aah-ah)

(Aah-ah)

(Se você me encontrar)

(If you find me)

(Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim)

(Tell me beautiful words that I know will enter me)


[Marina Sena]

[Marina Sena]

Isso pra mim é prática

This is practice for me

Um Universo místico

A mystical universe

Um carnaval onírico

A dreamlike carnival

Só vai viver se for jogar

You'll only live if you play


Não tem medo, tem mágica

No fear, just magic

Você sabe onde me encontrar

You know where to find me

Diz que não quer me machucar

Says he doesn't want to hurt me

Mas quem machuca aqui sou eu

But I'm the one hurting here


É sempre assim, baby

It's always like this, baby

Eles acham que me tem

They think they have me

Eu faço a cena

I make the scene

Digo que ele é meu rei

Say he's my king


Tá tudo tão bem

Everything's fine

De repente, eu não sei

All of a sudden, I don't know

Meu bem, eu vou

My dear, I'm going

Eu vou pra outra viagem

I'm going on another journey


(Aah-ah)

(Aah-ah)

(Se você me encontrar)

(If you find me)

(Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim)

(Tell me beautiful words that I know will enter me)


[Marina Sena & Luísa Sonza]

[Marina Sena & Luísa Sonza]

Romance em cena

Romance on stage

Beijo em câmera lenta

Kiss in slow motion

Posso ser mais um esquema

I can be just another plan

É só você chamar

Just call me

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah


Romance em cena

Romance on stage

Beijo em câmera lenta

Kiss in slow motion

Posso ser mais um esquema

I can be just another plan

É só você chamar

Just call me

Ah, ah-ah

Ah, ah-ah

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment