De Noite Na Cama Lyrics Translation in English
Marisa Monte
Portuguese Lyrics
English Translation
De noite na cama, eu fico pensando
At night in bed, I keep thinking
Se você me ama ... E quando
If you love me... And when
Se você me ama, eu fico pensando
If you love me, I keep thinking
De noite na cama ... E quando
At night in bed... And when
De dia eu faço graça
During the day, I act nonchalant
Pra não dar bandeira
To avoid suspicion
Não deixo você ver
I don't let you see
De dia o tempo passa como brincadeira
During the day, time passes like a game
Por longe de você
Far away from you
Por onde você mora
Where you live
Para e se demora
Stop and linger
Por hora não vou ter
For now, I won't have
Coragem de dizer
The courage to say
Mas há de ver a hora
But the time will come
... Se você for embora
... If you leave
Agora
Now
De noite na cama, eu fico pensando
At night in bed, I keep thinking
Se você me ama e quando
If you love me and when
Se você me ama, eu fico pensando
If you love me, I keep thinking
De noite na cama e quando
At night in bed and when